进入:外国人学中文

主页 > 行业资讯 >

中国企业海外发展是推动汉语国际化的超级动力

2012-12-15 17:22 点击:

分享到:

   在瑞典听到一个有关华为的段子:2000年爱立信第一次在印度市场碰到华为时,华为在国际上还籍籍无名。引起爱立信注意的是,华为卖给印度人的机站才10美元1个,而爱立信卖10000美元。这事在爱立信传为笑谈,大家眼泪都笑出来了,还故意把华为读成Who are we,以让这事变得更有趣。可是,时隔12年,10美元终于战胜了10000美元,华为今年上半年的收入首超电信一哥爱立信,重排了世界电信巨头的座次。

   跟记者说起这段公案的是王梅霜,斯德哥尔摩瑞青中文学校校长。对王梅霜的采访,并不在记者的计划之中,属意外收获。11月19日,记者在信维通信瑞典研发中心采访时,王梅霜是作为瑞典语翻译出现的。这位爱立信的前员工,对西施塔(kista)的了解,甚至超过瑞典本地人。她的职业生涯的变迁,见证了中国企业和中国影响力的崛起。

   王梅霜是南京人,上世纪80年代留学美国,学的是经济,因为对爱立信的景仰,1987年来到瑞典,最终是以会计的身份进入爱立信。如今,她的爱人还在爱立信,而她早在2007年就离职,在斯德哥尔摩办起了中文学校。

   “我的许多朋友都在面临下岗,到处在裁员,爱立信也在裁员,”王梅霜说。“北欧航空(SAS)都快倒了,原来说要倒就在这几天,后来听说工会达成一致意见,为SAS节省了30亿克朗,总算暂时脱离了倒闭的危险。”记者此行正是坐北欧航空的飞机过来的,一路还在夸它的服务不错呢。

   作为爱立信的前会计,王梅霜目睹了爱立信设在西施塔的手机集成工厂在2004年如何被推平。“当年爱立信建厂,可是花了大价钱的呀!投资10亿瑞典克朗,还在美国的德州仪器培训了许多集成工程师,每位工程师光培训费就花了100万美元,可是一夜之间,说推平就推平了。全搬到中国去了。”王梅霜说。搬到中国更划算,因为产品通关问题,更因为成本问题。

   这事给王梅霜震动很大。“当年嘲笑华为的人,现在正大刀阔斧地走进华为,走向中国公司,现在很多在西施塔工作的瑞典人,纷纷成为中国公司的雇员。”王梅霜意识到,中国影响力的强大,将会使中文大热。果断离职,办起了中文学校。

   “生意非常好,现在我睡觉的时间都没有,”王梅霜快乐地抱怨。不仅有小学中学的中文教育,她还办起了中瑞双语幼儿园。“许多瑞典有钱人请一句瑞典话也不懂的中国人给他们带孩子,为的就是让孩子学汉语。”

   “看来瑞典文学院把诺贝尔文学奖给莫言,意味深长,说不定对瑞典人的中文学习还是个推动。”记者的这个观点得到王梅霜的赞同。据王介绍,2008北京奥运之后,瑞典中小学开始意识到,学习中文才跟得上形势,才叫真正的国际化。瑞典本地中学从初中开始,学生们就可以选择中文课程了,目前,全瑞典可以教中文的中学已上升到70家。

   “知道信维通信瑞典研发部是怎么请我来做翻译的吧,”王梅霜笑说,“我是他们研发部老总两个孩子的中文老师。”