进入:外国人学中文

主页 > 对外汉语教学 >

汉语教师志愿者给印尼带去的中国味道

2014-03-05 14:33 点击:

分享到:

 据印尼《星洲日报》报道,中国汉语教师志愿者任盈盈日前分享了她在印尼学校教当地学生编制中国结的经历,文章摘编如下:

  有一天,我问学生,你们觉得什么是中国味儿?有人说是写毛笔字的味道,有人说是画脸谱时的颜料味儿,还有人认为是饺子和西红柿炒鸡蛋的味道。我又问他们,过年的时候,到处都是红红火火的,那算是中国味儿吗?他们说当然了,红色最能代表中国。

  关子卖完了,我从背后拿出一根红色的绳子,引出了今天课堂的主题——中国结。中国结代表了团圆和吉祥,做法有简单也有复杂,为了让学生们有个初步的认识,就先教给学生中国结最简单的编法。让学生们自己动手,送给自己一个具有中国味儿的礼物。

  中国汉办在快过年的时候给我们在印度尼西亚的志愿者寄来了一个很大的箱子,里面装有纸灯笼、汉字多米诺骨牌、青花瓷优盘、毛笔字帖、红纸、象棋、面杖等等,还有很多编中国结的绳子。因为不想辜负汉办不远万里寄过来的礼物,于是自己很用心地买了大头针、泡沫板,然后练习了几个中国结的编法。 

  我主要负责学校初中部和高中部的教学工作,起初以为只要拿着泡沫板在教室里展示一遍学生就可以理解,结果上课的过程状况百出。那些平时中文成绩好的动手能力却不一定好,那些平时爱开玩笑、调皮捣乱的学生反而学得特别快,有的还发明出新编法,有人还能编出复杂的镯子。

  一根20厘米的绳子在初中三个年级和高中三个年级100多名学生的手中变成不同的样子,有的左右两边不对称,有的严重“营养不良”,有的好多次编不成功,连绳子都给毁了。还有人编得很漂亮,然后兴高采烈地挂在自己的铅笔盒或书包上。有的女生有男朋友或者男生有女朋友的,还偷偷告诉我要送给对方。一根小小的绳子让学生在紧张的学习之余放松了许多。

 

  我欣慰地看着学生们温暖的笑脸,觉得当一个老师挺好,因为可以在他们最青春的时光里陪伴他们成长。希望他们有一天看到文具盒或书包上那个已经退色的中国结时,还可以想起我这位远道而来的中国老师,还可以感觉到一丝中国味儿。